Les bruits de la ville (feat. Voyou) (tradução)

Original

Yelle

Compositor: Não Disponível

Verás que é a tua chance
As pessoas vêm aqui e tudo recomeça
No meio dos ruídos da cidade
Tu chegavas toda tímida
Perdida na cena
O coração ao ar e os olhos que devoram
Todos os sabores da cidade
Que te chamavam entre suas linhas

Fortes e impiedosos
Os transeuntes se acumulavam em suas alamedas
Fluindo como um rio
Com pressa de se juntar ao seu coração

Lanças-te e de um salto
Fundes-te na multidão
Que te leva ao acaso
Como uma pena em plena tempestade de neve
Tão longe que de repente te assustas
Sentes os teus pés deixarem o chão
E a tua mente voando

Sozinho
Na manhãzinha
Como um marinheiro em uma praia
Depositado pela onda
Te encontraram
Teu pequeno corpo ainda entorpecido
Mas lavado de toda inocência
Pronto para voltar à dança

Ouves a avalanche
De um exército de almas ocupadas que se lançam
Fazendo vibrar todo o teu corpo
Desde que desta vez saias ileso

Lanças-te e de um salto
Fundes-te na multidão
Que te leva ao acaso
Como uma pena em plena tempestade de neve
Tão longe que de repente te assustas
Sentes os teus pés deixarem o chão
E a tua mente voando

Tudo acontece tão rápido ao redor do teu corpo
O som das cores
Tudo se mistura e o teu coração se eleva novamente
Quando os teus olhos se fecham
Neste labirinto sem nenhum ponto de referência
És como um girino
Perdido bem no meio de um recife de coral
E nas suas entranhas a cidade nos engole e tu descarrilhas
Oh, tu descarrilhas

Tudo acontece tão rápido ao redor do teu corpo
O som das cores
Tudo se mistura e o teu coração se eleva novamente
Quando os teus olhos se fecham
Neste labirinto sem nenhum ponto de referência
És como um girino
Perdido bem no meio de um recife de coral
E nas suas entranhas a cidade nos engole e tu descarrilhas

Preso na espiral
Levantaste as velas
Pronto para a batalha

Verás que é a tua chance
As pessoas vêm aqui e tudo recomeça
No meio dos ruídos da cidade
Tu chegavas toda tímida
Perdida na cena
O coração ao ar e os olhos que devoram
Todos os sabores da cidade
Que te chamavam entre suas linhas
Que te chamavam entre suas linhas