C'est Pas Une Vie (tradução)

Original

Yelle

Compositor: Jean Francois Perrier / Julie Budet / Tanguy Destable

Tudo pra mim é tudo
Louco pra mim é fodido
Sabe, é legal quando
A gente não se vê mais
De gosto na vida como em um tofu
Eu troco de canal a série não me interessa mais
Olhar a noite
Se dizer que a gente não é nada
Matéria em movimento
Contanto que seja bom
É quase certo
Que ela vale mais que isso
Um salto para o futuro
Você não está mais aqui

Eu me divirto quando os outros estão entediados
Você me julga dizendo que é loucura
Seu discurso é um saco
Sua frase inacabada
Que eu já, hm, já fui
Super garota Yelle, superficial
Mas no fim, todos num céu
Deixa a escolha, escolher sua vida
Mariposa ou simples formiga

Não é uma vida a vida que vivemos
Quando não vivemos a vida que queremos
Será que eu já te disse
Você merece melhor
Que nós dois
Que nós dois
Que nós dois
Que nós dois

Você tá cheio eu tô cheia
Das tuas reclamações
Você tá cheio, eu tô cheia
Das minhas reclamações
Você tá cheio, eu tô cheia
Das tuas reclamações
Eu tô cheia, ah
Das tuas reclamações

Como esse efêmero
Que dá tudo agora
Eu tenho esse sentimento
De uma amostra
Ele é elétrico
Tudo menos pedra
Cor simétrica
Estrela e poeira

Super garota Yelle, superficial
Mas no fim todos em um céu
Deixa a escola, escolher sua vida
Mariposa ou simples formiga

Não é uma vida a vida que vivemos
Quando não vivemos a vida que queremos
Será que eu já te disse
Você merece melhor
Que nós dois
Que nós dois
Que nós dois
Que nós dois