Que Veux-Tu? (tradução)

Original

Yelle

Compositor: Jean Francois Perrier / Julie Budet / Tanguy Destable

Eles se encontram todos os dias como um casal apaixonado
Ela sorri levemente para ele estando cheia de dúvidas
Ela sempre vê aonde ele vai, e o que ele faz
Pelo seu retrovisor mas ela nunca se atreveu

Quando ela não o vê pela manhã, ela se preocupa
Como se na cabeça dela, ele pertencesse a ela
Ela nunca sequer deixaria sua janela abaixada
Ele nem sequer percebeu que é estúpido acreditar nisso

O que você quer? Eu sou louca por você
Meu coração para de bater quando eu te vejo
Você é bonito, você é alto, você é incrível
Você tem cavalos, tem pôneis, vamos fazer filhos

Que problema haveria para mim
Meu corpo não se mexe quando eu ouço sua voz
Você é quente como uma luva em torno de meus dedos
Mas seu olhar ardente é bastante frio

Nem mesmo um simples aceno
Como uma adolescente tímida numa festa
Eu gosto muito de seu estilo, de como você se veste
Eu não tenho certeza se na primeira frase direi algo inteligente

Eu adoraria já estar dizendo ''eu te amo"
Sem consoantes ou vogais
As coisas tomariam forma
Eu tenho o fogo e a preguiça
Me diga que não há mais ninguém
Que é minha culpa
E que você está me esperando chegar

Eu até já gostaria de dizer “Eu te amo”
Sem consoantes ou vogais
As coisas tomariam forma
Eu tenho a chama e a preguiça
Me diga que você é forte
Feito um garanhão negro perto de um carvalho

O que você quer? Eu sou louca por você
Meu coração para de bater quando eu te vejo
Você é bonito, você é alto, você é fascinante
Você tem cavalos, tem pôneis, vamos fazer filhos

Qual seria o resultado para mim
Meu corpo não se mexe quando eu escuto sua voz
Você é quente igual uma luva envolta dos meus dedos
Mas seu olhar ardente é bastante frio

Ele é carismático
Usa um jeans magnífico
É como um trevo de quatro folhas sob a ferradura de um cavalo

Esse homem tem ferrão
Tem a força de um cavalo
Tocou meu coração com sua camisa xadrez

O que você quer? Eu sou louca por você
Meu coração para de bater quando eu te vejo
Você é bonito, você é alto, você é fascinante
Você tem cavalos, tem pôneis, vamos fazer filhos

Qual seria o resultado para mim
Meu corpo não se mexe quando eu escuto sua voz
Você é quente igual uma luva envolta dos meus dedos
Mas seu olhar ardente é bastante frio