Les Femmes (tradução)

Original

Yelle

Compositor: Não Disponível

Ela me olha
e eu estou sob o encanto como se de repente
eu não fosse mais uma mulher
isto é agradável
como sensação
eu tenho a impressão de estar no colégio diante de um garoto
e no meu coração e no meu corpo
todo mundo tem o ar de estar de acordo em me dizer
que eu estou a tocar lá onde
eu nunca me arriscaria, como um sentido proibido

refrão
Se os garotos não me abrem o coração deles
Eu sinto que eu vou ver outros
Lá onde tudo é belo e pleno de doçura
As mulheres
Eu sinto meu corpo se encher de felicidade
e meu coração sorri afogado pelos choros
eu danço mas ainda hesito
as lágrimas

"stop"
Me sopra como se aqui fosse uma falsa direção
meu prazer zomba das tuas equações
eu deixo ir meus sentidos, minhas emoções
esta pele doce absolutamente perfeita
este odor de fruta e doce
eu chego ao país dos ursinhos carinhosos
tranquilamente deitada sobre uma nuvem de espuma
ela me diz assim: vem, vamos dar uma volta
sobre este tobogã arco-íris do amor
iremos comer um sorvete de baunilha
mas em seguida eu amaria estar certa que você ama apenas garotas

refrão 2x:
Se os garotos não me abrem o coração deles
Eu sinto que eu vou ver outros
Lá onde tudo é belo e pleno de doçura
As mulheres
Eu sinto meu corpo se encher de felicidade
e meu coração sorri afogado pelos choros
eu danço mas ainda hesito
as lágrimas

...