Ce Jeu (tradução)

Original

Yelle

Compositor: Não Disponível

Louca e tão obvia
Eu não posso fazer uma cena qualquer
Deste jogo excitante.
Tão bom mas tão cansativo
Você gosta de me manipular
E eu gosto de fazer o mesmo
Nós dois somos vítimas
Deste doce jogo de amantes.

Eu faria o esforço, eu te conheço de cor.
Tudo o que eu tenho de fazer é ignorar você
Então você volta pra mim chorando
E eu cuido de você
Você parte de novo e assim vai
Sempre a mesma coisa
E eu sei que acontecerá toda vez

Refão:

Louca e tão obvia
Eu não posso fazer uma cena qualquer
Deste jogo excitante.
Tão bom mas tão cansativo
Você gosta de me manipular
E eu faço o mesmo
Nós dois somos vítimas
Deste doce jogo de amantes.

Paixão, emoção
Corrigindo as equações
Eu misturo as soluções
Mas eu sempre tenho a mesma sensação
Está totalmente claro,
Eu não posso mais fazer nenhuma cena
Neste jogo excitante
Tão bom mas tão cansativo.

X2
Eu não quero um amor inabalável
Perfeito demais você não me interessa.
Louco pra você, especialmente quando você vai.
Você não me engana

Louca e tão obvia
Eu não posso fazer uma cena qualquer
Deste jogo excitante.
Tão bom mas tão cansativo
Você gosta de me manipular
E eu faço o mesmo
Nós dois somos vítimas
Deste doce jogo de amantes.

Eu às vezes me perco
Frequentemente bem feito
E você esconde sua alegria
Porque você me pegou
Como um animal de rapina e agradável
Quem não tirar lições
Da armadilha grosseira e fácil
Em um menino lindo

Mas é realmente muito fácil
Quando você sorri você me atrai
Como um imã ligado a ferro
Tensa e hábil
Mas é realmente muito fácil,
Esta é a minha maçã que te fascina
Eu volto a partir
Você sabe que não é ácido

Louca e tão obvia
Eu não posso fazer uma cena qualquer
Deste jogo excitante.
Tão bom mas tão cansativo
Você gosta de me manipular
E eu faço o mesmo
Nós dois somos vítimas
Deste doce jogo de amantes.